Calendar

May
25
Fri
Wheels of Freedom
May 25 @ 18:00 – 19:18
Wheels of Freedom

“Elää ja olla elossa on eri asia – vammaisuus ei ole este unelmille

Pohjola-filmin tuottama – Aleksi Purasen esikoisohjauselokuva Wheels of Freedom on erilainen roadmovie, jossa liikkeelle lähdetään 9 km tunnissa kulkevalla sähköpyörätuolilla – määränpää Lissabon. Wheels of Freedom on elokuva unelmien tavoittelusta, siitä vaikeasta polusta joka unelmien takana usein jää onnistumistarinoiden varjoon. Ville Jaaranto, 37, on sekä vammaisen kehonsa, kotikaupunkinsa jäykän byrokratian, että omien rutiiniensa vanki joka halua tilanteeseensa muutosta.

Suomalaiseen suuhun sopii sanonta ”On parempi katsoa kuin katua” – elokuvassa Ville näyttää asenteellaan, että meillä on lopulta hyvin vähän todellisia esteitä, jotka estävät meitä saavuttamasta unelmiamme. Se, että päästäänkö lopulta maaliin asti ei ole tärkeintä, koska liikkeelle lähdettyään aina päätyy johonkin ja ollaan lähempänä tavoiteltua unelmaa.

Elää ja olla elossa ovat eri asiat Villelle ja hänessä roihuava elämän liekki välittyy vahvasti, tuntuen kutkuttavalta toisella lailla moneen muuhun arjen harmauteen tyytyvään verrattuna. Unelmien tavoittelu on kovaa työtä, pettymyksiä, onnen tunteita ja nauruja sekä uusia lähtöjä – oikoteitä ei ole.

Vapaus haaveenaan ja yhdenvertaisuus agendanaan Ville lähtee sähköpyörätuolillaan matkalle Euroopan halki. Matkalla hän huomaa, etteivät hän eikä ympäröivä maailma ole siihen valmiita. Tiukasti ajankohtainen elokuva tarjoilee konkreettisen maiseman sote-suomesta, jossa arjen harmaudessa kapuloita rattaisiin ropisee enemmän kuin tarpeeksi. Onneksi Ville Jaaranto uskaltaa unelmoida.

Wheels of Freedom on feelgood-elokuva mahdottomalta tuntuvasta unelmasta – tasavertaisuudesta, vapaudesta ja Lissabonista.”

Liput: 10/8€
Kieli: Suomi
Tekstitys: Ruotsi
1 h 18 min, Sallittu


Ville är handikappad, och behöver sin elrullstol för att ta sig omkring. Men han tänker inte låta det stoppa honom från målet – Lissabon. Tillsammans med tre assistenter sätter de iväg söderut.
Wheels of Freedom är feelgood-filmen vars buskap är att inget är omöjligt. Men att man inte heller ska vara rädd för att misslyckas.
Biljetter: 10/8€
Språk:
 Finska
Textning: Svenska
1 h 18 min, Tillåten

Being alive and having a life are two different things for Ville Jaaranto. Freedom as his dream and equality on his agenda, he sets to travel across Europe by his power wheelchair. While on his journey, he comes to realize that neither he himself nor the world around him are quite ready for it. Crazy dreams are the best cure for a mundane life.

In case of demand, we are able to screen the movie with English subtitles.

Tickets: 10/8€
Language: Finnish
Subtitles: Swedish
1 h 18 min, All ages

Isle of Dogs
May 25 @ 20:00 – 21:41
Isle of Dogs

ISLE OF DOGS on tarina 12-vuotiaasta Atari Kobayashista, korruptoituneen pormestari Kobayashin suojatista. Kun kaikki Megasakin kaupungin lemmikkikoirat karkotetaan Kaatopaikkasaarelle, Atari kaappaa juniorilentokoneen ja lentää saarelle etsiäkseen henkivartijakoiransa Spotsin. Saarella hän ja hänen uudet sekarotuiset ystävänsä aloittavat eeppisen seikkailun, joka tulee määrittämään koko kaupungin kohtalon ja tulevaisuuden.

Liput: 10/8€
Kieli: Englanti
Tekstitys: Suomi ja ruotsi
1 h 41 min, K-7


12-årige Atari Kobayashi arbetar för den korrupte borgmästaren i staden. När alla hundar i MegasakiCity en dag blir skickade från staden till en stor soptipp, så tar Atari saken i egna händer och beger sig i sitt miniatyrflygplan till Trash Island i hopp om att hitta sin vakthund Spots. Med hjälp av sina nyvunna byrackor till vänner, påbörjas ett episkt äventyr som kommer att avgöra framtiden för hela prefekturen.

Biljetter: 10/8€
Språk:
 Engelska
Textning: Svenska och finska
1 h 41 min, F-7

 

12 year-old Atari Kobayashi works for corrupt mayor of Megasaki. When one day all of the dogs of the city are sent to a huge garbage dump, Atari takes things into his own hands.

Tickets: 10/8€
Language: English
Subtitles: Swedish & Finnish
1 h 41 min, From 7 years

May
27
Sun
Bergman 100: Ansiktet
May 27 @ 16:00 – 17:47
Bergman 100: Ansiktet

Hypnootikko ja maagikko Vogler saapuu kiertueensa kanssa Tukholmaan esiintymään. Kaikki eivät kuitenkaan ole vakuuttuneita. Kriittisiä ovat etenkin konsuli Egerman jonka luo he majoittuvat, sekä heidän vieraat.

Ingmar Bergmanin (1918-2018) satavuotismuistoa juhlitaan tänä vuonna BERGMAN 100 -juhlavuoden myötä. Esitettävistä elokuvista ja Bergmanin koko elämäntyöstä saa runsaasti tietoa Stiftelsen Ingmar Bergmanin, eli Ingmar Bergman säätiön, sivustolla sekä ruotsiksi että englanniksi, www.ingmarbergman.se.

Liput: 5€
Kieli: Ruotsi
Tekstitys: Englanti
1h 47 min, K16


EN JULIKVÄLL 1846 kommer en hypnotisör och magiker åkande i en stor resvagn till Stockholm. Med sig har han sin hustru, sin mormor och sin medhjälpare Tubal. Han heter Vogler, och efter att ha turnerat på kontinenten ämnar han nu lyckliggöra den svenska huvudstaden med sina konster och knep. Under resan har han tagit hand om en dödsjuk trashand, som irrat omkring i skogen. Väl i Stockholm tar de in hos konsul Egerman på dennes malmgård på Södermalm. Egerman och hans fru har som gäster hos sig även medicinalrådet Vergérus och polismästaren med fru. Dessa kan sägas är representanter för det nyktra och kritiska och vetenskapligt skolade förståndet och de tror inte alls på Voglers hokus pokus. Det blir en spännande och thrillerbetonad strid mellan de två lägren.

Vi firar Ingmar Bergmans (1918-2018) hundraårsminne i år i BERGMAN 100 – jubileumsårets tecken. Ingående information om dessa filmer och om hela Ingmar Bergmans livsverk finns både på svenska och engelska på Stiftelsen Ingmar Bergmans hemsida, www.ingmarbergman.se.

Biljetter: 5€
Språk:
 Svenska
Textning: Englanti
1h 47 min, F16


Ansiktet / The Magician

The magician and hypnotist Vogler arrives to Stockholm with his entourage. Everyone is not convinced about Vogler’s powers. Amongst the most sceptic are consul Egerman, who they are staying with, and his guests.

Tickets: 5€
Language: Swedish
Subtitles: English
1h 47 min, From 16 years

Tårtgeneralen
May 27 @ 18:00 – 19:41
Tårtgeneralen

 

Huom! Tekstitystä ei saatavilla.

I mitten av 80-talet utser Jan Guillou Köping till Sveriges tråkigaste stad. Medan bygden lamslås och ett helt land skrattar bestämmer sig den något försupne mångsysslaren Hasse P för att motbevisa Stockholmsjävlarna. Hans idé är lika långsökt som den kanske är genial. Han tänker baka världens längsta smörgåstårta och därmed få in Köping (och sig själv) i Guinness Rekordbok. Men vägen till rekordet blir inte så spikrak som han tänkt sig. ”Tårtgeneralen” är en varm, rolig men också lite vemodig berättelse, baserad på verkliga händelser.

Biljetter: 10/8€
Språk:
 Svenska
Textning: Ingen textning
1h 41 min, Tillåten

Liput: 10/8€
Kieli: Ruotsi
Tekstitys: Ei tekstitystä
1h 41 min, Sallittu

Tickets: 10/8€
Language: Swedish
Subtitles: No subtitles available
1h 41min, Allowed for all ages

Wheels of Freedom
May 27 @ 20:00 – 21:18
Wheels of Freedom

“Elää ja olla elossa on eri asia – vammaisuus ei ole este unelmille

Pohjola-filmin tuottama – Aleksi Purasen esikoisohjauselokuva Wheels of Freedom on erilainen roadmovie, jossa liikkeelle lähdetään 9 km tunnissa kulkevalla sähköpyörätuolilla – määränpää Lissabon. Wheels of Freedom on elokuva unelmien tavoittelusta, siitä vaikeasta polusta joka unelmien takana usein jää onnistumistarinoiden varjoon. Ville Jaaranto, 37, on sekä vammaisen kehonsa, kotikaupunkinsa jäykän byrokratian, että omien rutiiniensa vanki joka halua tilanteeseensa muutosta.

Suomalaiseen suuhun sopii sanonta ”On parempi katsoa kuin katua” – elokuvassa Ville näyttää asenteellaan, että meillä on lopulta hyvin vähän todellisia esteitä, jotka estävät meitä saavuttamasta unelmiamme. Se, että päästäänkö lopulta maaliin asti ei ole tärkeintä, koska liikkeelle lähdettyään aina päätyy johonkin ja ollaan lähempänä tavoiteltua unelmaa.

Elää ja olla elossa ovat eri asiat Villelle ja hänessä roihuava elämän liekki välittyy vahvasti, tuntuen kutkuttavalta toisella lailla moneen muuhun arjen harmauteen tyytyvään verrattuna. Unelmien tavoittelu on kovaa työtä, pettymyksiä, onnen tunteita ja nauruja sekä uusia lähtöjä – oikoteitä ei ole.

Vapaus haaveenaan ja yhdenvertaisuus agendanaan Ville lähtee sähköpyörätuolillaan matkalle Euroopan halki. Matkalla hän huomaa, etteivät hän eikä ympäröivä maailma ole siihen valmiita. Tiukasti ajankohtainen elokuva tarjoilee konkreettisen maiseman sote-suomesta, jossa arjen harmaudessa kapuloita rattaisiin ropisee enemmän kuin tarpeeksi. Onneksi Ville Jaaranto uskaltaa unelmoida.

Wheels of Freedom on feelgood-elokuva mahdottomalta tuntuvasta unelmasta – tasavertaisuudesta, vapaudesta ja Lissabonista.”

Liput: 10/8€
Kieli: Suomi
Tekstitys: Ruotsi
1 h 18 min, Sallittu


Ville är handikappad, och behöver sin elrullstol för att ta sig omkring. Men han tänker inte låta det stoppa honom från målet – Lissabon. Tillsammans med tre assistenter sätter de iväg söderut.
Wheels of Freedom är feelgood-filmen vars buskap är att inget är omöjligt. Men att man inte heller ska vara rädd för att misslyckas.
Biljetter: 10/8€
Språk:
 Finska
Textning: Svenska
1 h 18 min, Tillåten

Being alive and having a life are two different things for Ville Jaaranto. Freedom as his dream and equality on his agenda, he sets to travel across Europe by his power wheelchair. While on his journey, he comes to realize that neither he himself nor the world around him are quite ready for it. Crazy dreams are the best cure for a mundane life.

In case of demand, we are able to screen the movie with English subtitles.

Tickets: 10/8€
Language: Finnish
Subtitles: Swedish
1 h 18 min, All ages