Konstens natt / Taiteiden yö

When:
10.08.2017 @ 17:00 – 23:00
2017-08-10T17:00:00+03:00
2017-08-10T23:00:00+03:00
Cost:
Free
Contact:
Skafferiet r.f.

Välkommen till Ritz under Konstens natt! Vi har program (se nedtill) från kl.17 och inträdet är gratis under hela kvällen. Cafét är öppet och säljer kaffe, sötsaker, popcorn och läskande drycker.

Tervetuloa Ritziin Taiteiden yön aikana! Meillä on ohjelma klo.17 eteenpäin ja ilmainen sisäänpääsy koko ilta. Kahvila/baari on auki ja myy kahvia, makeisia, poppareita ja virvokkeita.

Welcome to Ritz during the Night of the Arts. We have programme from 5 pm (see below) and free entry all night. The café/bar is open and sells coffee, sweets, popcorn and refreshing drinks.

17.00 Barnprogram: Korta animerade filmer på svenska och finska. Barnen bjuds på popcorn!
18.30 Ritz Lindy Hoppers: Dansgruppen Ritz Lindy Hoppers bjuder på dans i retro-anda utanför Ritz (inne vid regn)
19.00 Open Stage: Ritz café scen är öppen för alla som vill uppträda! https://www.facebook.com/events/265287377306379/
21.00 Burlesk: Dansgruppen Lily Kisskiss & Le Rouge Mirage uppträder med burlesk i Ritz café
21.30 Mortified Ritz: Kom och lyssna på högläsning ur dagböcker från tonåren. Pinsamt, roligt och befriande! https://www.facebook.com/events/127793554490806/
22.00 Kortfilmsvisning: Film i Österbotten visar kortfilmen “Ivankallan” i salen

17.00 Lasten ohjelma: Lyhyitä animaatio-elokuvia ruotiksi ja suomeksi. Lapsille tarjotaan ilmaista popcornia!
18.30 Ritz Lindy Hoppers: Tanssiryhmä Ritz Lindy Hoppers esittää nostalgista tanssia Ritzin ulkopuolella (sisällä jos sataa)
19.00 Open Stage: Ritzin kahvilalava on auki kaikille, jotka haluavat esiintyä! https://www.facebook.com/events/265287377306379/
21.00 Burleskia: Tanssiryhmä Lily Kisskiss & Le Rouge Mirage esiintyy Ritzin kahvilassa
21.30 Mortified Ritz: Tule kuuntelemaan kun aikuiset lukevat ääneen teini-iän päiväkirjoista. Noloa, hauskaa ja vapauttavaa!https://www.facebook.com/events/127793554490806/
22.00 Lyhyt-elokuva näytös: Film i Österbotten esittää lyhyt-elokuvan “Ivankallan” Ritzin salissa (huom. elokuva on ruotsiksi)

17.00 Children’s short animated movies are screened (in Finnish and Swedish). Free popcorn for the kids!
18.30 The dancegroup Ritz Lindy Hopper show off their nostalgic dance moves outside of Ritz (indoors in case of rain)
19.00 Open Stage – The stage in the café is open for performers! https://www.facebook.com/events/265287377306379/
21.00 The burlesque dancegroup Lily Kisskiss & Le Rouge Mirage will be performing in the café
21.30 Mortified Ritz – Come listen to adults read out loud from their teenage diaries. Embarrassing, funny and liberating! https://www.facebook.com/events/127793554490806/
22.00 Film i Österbotten screens the short film “Ivankallan” in the auditorium (in Swedish)